Ale v listopadu, týden po vraždě vietnamského presidenta Diema... a dva týdny před atentátem na Kennedyho, se mi stala zvláštní věc.
Но през ноември, седмица след убийството на президента Дием и две седмици преди убийството на Кенеди, с мен се случи странно нещо.
Že ji zabásli ani ne týden po tom, co spadlo to letadlo.
Хващат я една седмица след падането на самолета.
Ale ten druhej uzavřel týden po tom prvním.
Втората седмица след като го зарибих.
Nevím, přistěhoval jsem se do přístavu asi týden po tobě.
Не зная.Дойдох в яхтклуба около седмица след теб.
Hlasování městské rady je příští týden, po něm půjdu nahoru.
Гласуването в съвета е следващата седмица, след което ме повишават.
Pravdaže, jsou to ti samí zkurvenci, co už týden po tom co se dostanou ven otravují mojí prdel rovnou uprostřed noci.
Разбира се, това са същите копелета... в средата на нощта, седмица след като излязоха.
Spal jsem na gauči ještě týden po oslavě.
След това парти цяла седмица спах на дивана.
Hned teď, Damiene, nebo u mě máš další týden po škole.
Веднага или ще оставаш цяла седмица.
Chudák George padl mrtev týden po té vraždě.
Да. Горкият Джордж почина седмица след убийството.
Ale asi týden po koupi začala vyvádět a tvrdit, že jí Alan ten dům ukradl.
Но седмица след сделката, тя откачи и започна да твърди, че Алън е откраднал къщата.
A také další týden a týden po něm.
Следващата седмица пак и следващата също.
Byl jsem v domě týden po útoku, ale nebyly tam.
Бях там седмица след атаката, но те не бяха там.
Týden po týdnu, měsíc po měsíci, rok po roce sbíráme šeky, ale hluboko uvnitř víme, že to nefunguje.
Години събирам чек след чек, но дълбоко в себе си знам, че терапията не струва.
První týden po přijetí, žádné návštěvy, žádné e-maily, žádné telefony.
През първата седмица не са позволяни посетители, телефони, имейли. Никакво разсейване.
Nebo ho o to požádal, protože ta obvinění od Zielinskiho začala týden po tom, co byla pořízena nahrávka.
Или се е насочил към него, защото обвиненията на Зелински, седмица след записа, който видях.
Stones tady byli minulý týden, po koncertě v Garden, ale... většina lidí se rychle vypaří.
"Стоунс" бяха тук скоро, след като "Дъ Гардън" свириха. Но много от хората просто си отиват.
Týden po tom, co Amadeo zemřel, jich spolykal stovku.
Седмица след смъртта на Амадео изгълта над сто.
A postupně, den po dni, týden po týdnu, opravdu zapomínáš.
И постепенно, ден след ден, седмица след седмица, забрави.
Týden po té krádeži se na hřbitově u St Andrew konal pohřeb.
Една седмица след обира е имало погребение в църквата Св. Андрюс ".
Ukázali jsme panu Howellovi záznam o vkladu na bankovní účet ve Švýcarsku, otevřený týden po tom, co k vraždám došlo.
Показваме на г-н Хауел, сметка, в швейцарска банка открита седмица след убийствата.
Pral ji prádlo každý týden po 8 let, i ve chvíli kdy už ho nepoznávala
Винс переше нещата й последните осем години, макар че тя не го разпознаваше.
...muž z Virginie byl nezvěstný 18 dní, které přetrpěl v otřesném zdravotním stavu pouhý týden po začátku jeho tůry.
Мъжът на Вирджиния остана неоткрит 18 дни беше в катастрофално състояние само седмица преди солото си.
Týden po té rozlučce jsem měl show, vyšel jsem na jeviště vyletěl mi předkoncertní adrenalin, a začal jsem...
Седмица след ергенското парти имах представление, отидох на сцената и започнах да...
Když jsem se týden po nehodě v nemocnici probral, byla si po mém boku a čekala na mé potřeby.
Когато се събудих в болницата, седмица след инцидента, беше до мен, грижейки се за мен.
Dělá ti starosti, že Nayan není tento týden po našem boku.
Загрижени сте заради отсъствието на Наян на наша страна тази седмица.
Tak asi takový byl můj týden po návratu do práce...
Такава беше седмицата след връщането ми на работа.
Ale byl jsem v New Yorku týden po 11. září.
Но бях в Ню Йорк, седмица след 11 септември.
Geoff se tu objevil týden po konci světa.
Джеф се появи седмица след Края.
Týden po prvním setkání jsem se všemi znovu zacházel.
Седмица след първия път отново лекувах всички.
28 Za týden po této rozmluvě vzal Ježíš s sebou Petra, Jana a Jakuba a vystoupil na horu, aby se modlil.
28 И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли.
Takže jen týden po Bergenské železnici, jsme oslovili Hurtigrutenskou společnost a začali jsme plánovat náš další program.
Точно седмица след пътуването с влака звъннахме на компанията Hurtigruten и започнахме планиране на следващото шоу.
Ze stolice dítěte mého kolegy jsme totiž pravidelně odebírali vzorky fekálních mikrobů. Sbírali jsme je každý týden po dobu necelých 2, 5 let.
Сега ще видим изпражненията на едно бебе - фекалната общност, която представлява червата - проби, взимани всяка седмица в продължение на 2, 5 години.
A minulý rok jsme zaregistrovali přes 100 000 nových členů za každý týden po celý rok.
Миналата година, включихме повече от 100 000 нови членове седмично за цялата година.
Takže Atlanta, týden po olympijských hrách, a já jsem u vytržení z toho, že jen o rok dřív jsem na štěrkové dráze nedokázala uběhnout 50 metrů.
Ето ни там, около седмица след Олимпиадата, долу в Атланта а аз съм просто смаяна от факта, че едва преди година излязох на една чакълена писта и не можех да пробягам 50 метра.
Jejich silný účinek nespočívá v občasnosti, ale v tom, že se konají každý týden po celý život.
И силата на това е, че това не се прави от време на време, силата е, че това се прави всяка седмица за цял живот.
0.54918003082275s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но през ноември, седмица след убийството на президента Дием и две седмици преди убийството на Кенеди, с мен се случи странно нещо. 